Thursday, February 14, 2019

Cerpen Haruki Murakami: Pelancong Berusia 32 Tahun

32-Year-Old Day Tripper

Aku berusia 32 tahun sedangkan dia 18... Jika kau berpikiran seperti itu maka akan terkesan konyol.
Aku baru berusia 32 tahun, sementara dia sudah 18... Mungkin begitu lebih baik.
Kami berteman, tidak lebih, tidak kurang. Aku sudah beristri, dan dia memiliki enam orang pacar. Di hari-hari kerja, dia pergi kencan dengan enam pacarnya, dan sekali dalam sebulan, pada hari Minggu, dia berkencan denganku. Di hari-hari Minggu yang lain, dia duduk-duduk di rumah sambil menonton TV. Ketika dia menonton TV, wajahnya imut seperti anjing laut.
Pada tahun 1963, saat dia dilahirkan, Presiden Kennedy dibunuh. Juga, di tahun itu, aku mengajak kencan seorang gadis untuk pertama kali. Mungkinkah lagu yang sangat populer ketika itu "Summer Holiday"-nya Cliff Richard?
Ah, teserah.